Moominvalley
Såg på Mumins memoarer idag. När (om) jag får jobb ska jag helt klart ha med Tove Jansson och Mumin i min undervisning. Om eleverna inte gillar böckerna (om det nu är möjligt?) måste de ju gilla alla pryltar.
Det gör i alla fall jag.
Muminfigurernas namn på engelska är också väldigt roliga. Snorkfröken blir Snorkmaiden, Mårran är Groke och min favorit är Tofslan och Vifslan som på engelska förvandlas till Thingumy och Bob. Roligt!
Har även upptäckt att det finns 14 stycken muggar som gjorts och som jag inte har.
I must have them!
Kommentarer:
Postat av: Liv
Förut gillade jag inte Mumin men numera älskar jag dem! De är lite underfundiga. *ler* Härliga översättningar!
Trackback